1755 lettre de Constantinople mission Jésuite, LEGRAND curé Morvillars, esclaves

Rare ancienne lettre manuscrite formant enveloppe, datée de Constantinople du 22 février 1755, adressée par le jésuite LAMBLÉE à "Monsieur LEGRAND curé de Morvillard Alsace, a Morvillard par Belfort" (Note 1). Cacheté du sceau de la Compagnie de Jésus (Note 2). Il félicite le curé de Morvillars pour l'érection de son église "que vous aves bati de fond en comble votre Eglise, avec un clocher que vous avés garni de cloches". Il parle de sa famille. Puis il parle de ses missions avec moulte détails "nos voyages ne sont point comme en France, et surtout en Alsace dans de bonnes voitures. j'ay fait plus de quinze cens milles toujours par mer et avec de très misérables batimens, et très incommoder. Dans la première barque, avec laquelle je partis d'ici, nous étions 60 passagers, elle étoit si chargée qu'elle n'avoit qu'un pan hors de l'eau, et si embarassée du monde, des hardes et marchandises, qua peine chacun avoit il la place de s'étendre la nuit. J'avais retenu pour moi a la vérité la chambre, qui est plutot une tanière, qui n'a de jour que par l'entrée, qui n'a que 3 pieds de haut, ainsy on y entre a quatre, on peut s'y coucher, et s'assoir par terre, encore alors touche ton le plancher de la tête ,le grand embaras empechant quon y put faire la cuisine, ainsy pendant dix jours que je fus sur cette barque je n-'ai pu faire de cuisine, je ne couchay que la 1ère nuit dans la chambre, n'ayant pu fermer l'oeil tant a cause de l'extrême chaleur qu'il y faisoit, qu' a cause des punaises, des puces etc.. et quoiqu'elle me coutat 20 écus de naulis, je n'y entray plus, métant fait faire une place sur le gaillard auprès du timonier .... je fus dix jours sur cette barque qui me mena à Tines l'une des Cyclades ...". Puis il alla en barque à Santorin "qui n'est qu'a 18 lieues de l'Isle de Candie, cette barque étoit très petite, étant composée de 4 rameurs et du patron, mais le vent étant bon on se servit des voiles et la barque n'étant point chargée ne portant que moi, mon valet et mon, petit bagage, nous faisions 4 et 5 lieues par heure ... a Smyrne j'appris qu'un P.Franciscain italien s'étant embarqué sur un batiment turc y avoit été jetté à la mer ou il avoit péri; cependant pressé de m'en retourné à Constantinople je fus obligé de m'embarquer sur une barque Turque, mais bien loin de souffrir de leurs manières, le Capitaine et ses équipage m'ont fait toutes les politesses dont les turcs sont capables quoiqu'il y eut parmi les passagers de gros Aga Turcs avec nombre de domestiques, je recevois tous les honneurs. Une seule chose qui me mortifiait par la compassion qu'elle me donnoit, étoit deux troupes de jeunes moresques agées depuis 14 à 20 ans, que deux gros turcs m..oient vendu icy. Quoyque le froid fut piquant, elles n'avoient pour se couvrir qu'une leger mante de laine dans laquelle elles s'enveloppoient de leur mieux, sans coiffure, sans chemise, sans bas ni souliers, dans ce mauvais équippage elles avoient le cou et le bras couverts de grain de verre blanc avec de gros pendants d'oreille de même façon, elles ne parloient qu'arabe, étant du fond de l'affrique, portant sur le visage les marques des provinces dont elles étoient, qui sont comme de longues estafilades sur les joues, qu'on leur fait quand elles naissent ...". Il décrit ensuite les tempêtes, les pirates, sa visite de l'île de Delos inhabitée avec le temple d'Apollon dont il donne des détails. Il parle de son retour à Constantinople et de la mort de l'Ambassadeur; de la mort du sultan MACHMOUD et la mise en place de son successeur le sultan OSMAN etc ... Superbe témoignage de voyage. Note 1: le curé Jean Pierre LEGRAND  (Belfort 1693- Morvillars 1767) fils de Pierre LEGRAND forgeron et fourbisseur natif de Paris  et de Jeanne VIRON. Sa pierre tombale est conservée contre l'église de Morvillars et indique "Cy Gist Messire Jean Pierre LEGRAND de Belfort prêtre curé de Morvillars et Chapelain de la chapelle contigüe à l'église". Note 2: La Compagnie de Jésus, fondée en 1534 par Ignace de Loyola, et approuvée en 1540, multiplia l'envoi de missionnaire à partir du XVIIème siècle, et particulièrement au Levant, en Grèce, aux Antilles et en Chine. Cf: Geneanet et Wikipedia. Expédition  sécurisée et rapide, dans ses plis, en lettre suivie. Réf: 10545.S.3. Vendu.